Female Yeti (baby_rhino) wrote,
Female Yeti
baby_rhino

Categories:

Пожаловаться

Это тоже, конечно, как говорит vanilla1sky, пост из серии "ешь ананасы, рябчиков жуй", но всё же.
Владение языками - это хорошо, но развращает. В смысле, вот задают мне тут вопрос на испанском, а я раз-раз, пометалась мыслями в голове три секунды, и опа - отвечаю на английском. (а вопрос-то понимаю, ага).

Для практики испанского это плохо, конечно, а мне так быстрее.
А потом человек отошёл, а я еще сижу и в голове прокручиваю: а я ведь могла ответить по-испански вот так, или вот так, и еще добавить вот это. Но это уже никому не нужно :)

Хорошо, что в Москве у нас такая дотошная преподаватель. Ну и она знает, что мы можем сказать, а что ещё нет, а еще требует от нас пытаться даже там, где у нас явно не хватает вокабуляра. И не боится лишние несколько минут урока потратить: "Нет-нет, русский вариант я не принимаю, ты можешь это сказать на испанском".
Tags: about myself, espanol, языки
Subscribe

  • Игрушки для садика)

    В кои-то веки прошу не для бабушек, а для садика. Правда, не для своего, а для садика в Архангельской области – в Москве-то муниципальные садики…

  • Сломала голову

    Всё, сдаюсь, прошу помощи! Выпускной у меня в итоге весь переписан, в виде этакой церемонии награждения: говорю о детях, вручаю им самодельные…

  • Лошадкаааа

    Товарищи, а нет ли кого -нибудь с машиной, кто сегодня (начиная вот с прямо сейчас и до начала вечернего часа пик) свободен с машиной и хочет добрые…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 14 comments

  • Игрушки для садика)

    В кои-то веки прошу не для бабушек, а для садика. Правда, не для своего, а для садика в Архангельской области – в Москве-то муниципальные садики…

  • Сломала голову

    Всё, сдаюсь, прошу помощи! Выпускной у меня в итоге весь переписан, в виде этакой церемонии награждения: говорю о детях, вручаю им самодельные…

  • Лошадкаааа

    Товарищи, а нет ли кого -нибудь с машиной, кто сегодня (начиная вот с прямо сейчас и до начала вечернего часа пик) свободен с машиной и хочет добрые…