Female Yeti (baby_rhino) wrote,
Female Yeti
baby_rhino

Categories:

Пожаловаться

Это тоже, конечно, как говорит vanilla1sky, пост из серии "ешь ананасы, рябчиков жуй", но всё же.
Владение языками - это хорошо, но развращает. В смысле, вот задают мне тут вопрос на испанском, а я раз-раз, пометалась мыслями в голове три секунды, и опа - отвечаю на английском. (а вопрос-то понимаю, ага).

Для практики испанского это плохо, конечно, а мне так быстрее.
А потом человек отошёл, а я еще сижу и в голове прокручиваю: а я ведь могла ответить по-испански вот так, или вот так, и еще добавить вот это. Но это уже никому не нужно :)

Хорошо, что в Москве у нас такая дотошная преподаватель. Ну и она знает, что мы можем сказать, а что ещё нет, а еще требует от нас пытаться даже там, где у нас явно не хватает вокабуляра. И не боится лишние несколько минут урока потратить: "Нет-нет, русский вариант я не принимаю, ты можешь это сказать на испанском".
Tags: about myself, espanol, языки
Subscribe

  • 7 inches or not 7 inches

    Сегодня, выходя вечером из метро, увидела краем глаза у дядьки на платформе в руках журнал, а в нём статью, которая называлась "что-то там…

  • Задумчивое

    Сижу значит, добавляю на досуге фотографии в фотоальбомы на starikam.ru. Потом выбираю функцию "алфавитный порядок сортировки в…

  • Подумалось :)

    Оттирала я, значит, сегодня кастрюлю и думала: а помните вы стишок детский про "Жили-были дед и баба, ели кашу с молоком, дед на бабу…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 14 comments

  • 7 inches or not 7 inches

    Сегодня, выходя вечером из метро, увидела краем глаза у дядьки на платформе в руках журнал, а в нём статью, которая называлась "что-то там…

  • Задумчивое

    Сижу значит, добавляю на досуге фотографии в фотоальбомы на starikam.ru. Потом выбираю функцию "алфавитный порядок сортировки в…

  • Подумалось :)

    Оттирала я, значит, сегодня кастрюлю и думала: а помните вы стишок детский про "Жили-были дед и баба, ели кашу с молоком, дед на бабу…