Female Yeti (baby_rhino) wrote,
Female Yeti
baby_rhino

Category:

Для себя - про книги

В прошлом году в какой-то момент бросила записывать всё, что читаю; хочется возобновить.
С января до начала июня 2013 прочитала:

1. Всё, что вышло на русском авторства Амели Нотомб.
Больше всего понравилась "Серная кислота", прочитанная самой первой.

2. Horst Evers. Fuer Eile fehlt mir die Zeit.
Это сборник весёлых рассказов - ну, было весело, да :)

3. Matthew Green. Memoirs of an Imaginary Friend.
В аннотации написано, что книга понравится тем, кому нравится The Curious Incident of the Dog in the Night-Time, и они не обманули. Параскева вообще сказала, что эта книга круче, а Параскева фанат The Curious Incident.

4. Чтение на немецком и английском хотелось продолжить книгой на польском, но после очередной уборки книги на польском найти никак не получалось.
Зато нашла у Рубайлова на подоконнике "Колыбель для кошки" Курта Воннегута и приобщилась.

5. Продолжила читать Воннегута - взяла у Параскевы сборник рассказов Bagombo Snuff Box.
Ну вы понимаете, рассказ Thanasphere потряс и не идёт из головы.

6. Mark Haddon. The Curious Incident of the Dog in the Night-Time.
Я её читала когда-то на русском, а в этом году получила в подарок на день рождения на английском. На английском даже лучше, ага :)

7. Jonathan Safran Foer. Extremely Loud and Incredibly Close.
Тоже получила в подарок на день рождения. Так как много слышала о том, какая это потрясающая книга, то ждала чего-то сверхъестественного и в этом плане была разочарована; но само по себе, как книга, не могло не понравиться и не впечатлить.
Закончив читать, подумала в очередной раз, какой же ужас - терроризм, и как хорошо, что США уже столько лет живёт без атак. На следующий день был марафон в Бостоне.

8. Дорис Лессинг. Воспоминания выжившей.
Эээ... Очень странная книга. То есть я понимаю, что за этим всем должно что-то крыться, но мне, наверное, не хватает background knowledge, чтобы понять весь символизм. Совсем не мой мир, и дочитала с трудом.

9. Габриэль Гарсиа Маркес. Осень патриарха.
Уже почти дочитала её, поэтому заранее записываю в прочитанные :)
У меня обычно с огромным трудом идут книги латиноамериканцев, но этот товарищ - исключение. "Осень патриарха" смакую, наслаждаюсь каждым предложением и те, которые особенно нравятся, перечитываю по нескольку раз.

То ли больше ничего не успела прочитать, то ли уже не могу вспомнить.
Ну и, если честно, больше читала всякую методическую литературу по работе.

Сейчас читаю Хмелевскую, Krwawa Zemsta.
Недавно читала через плечо у подруги Хмелевскую на русском, плевалась и спрашивала что-то в духе "Это любительский перевод, что ли? Почему так странно переведено вот это, а вот это вообще просто транслитерировали, хотя можно и, кажется, нужно было перевести?"
Подруга отбивалась, говорила, что отлично переведено, сохранён колорит, "и вообще все книги Хмелевской так и переведены". И тут я осознала, что на русском Хмелевскую ни разу не читала :)
Tags: книги
Subscribe

  • Барселона - Бункер Эль Кармель на Туро де ла Ровира

    Я много слышала об этом месте от разных людей, и вот наконец добралась, так что спешу поделиться. Если вы любите верхотуру и красивые виды оттуда, то…

  • Лимончелло

    А мы тут лимончелло делали же! Сейчас расскажу, как :) Сначала Дора принесла из сада лимоны. Выбрали 8 самых красивых, помыли их и срезали…

  • Этна

    А где я сегодня была!!! Жалко ужасно, что я фотографировать не умею как следует - такая там красота всё-таки, такие пейзажи инопланетные! И…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 9 comments