Female Yeti (baby_rhino) wrote,
Female Yeti
baby_rhino

Шедевр перевода

Папе как-то подарили на день рождения бензопилу.
Папа в душе не очень русский: он всегда первым делом очень внимательно изучает инструкцию. Эта фраза повергла его в такое изумление, что он счел нужным поделиться со мной:
"Сознание возникновения отдачи может снизить или исключить момент неожиданности".
Прелесть, правда?

Subscribe

  • Дыбр

    Что-то я ничего не успеваю! Ужасно хочется про садик всякое порассказывать, но приползаю оттуда на последнем издыхании и нет ни времени, ни сил. Но…

  • Дождалась)

    Мне кажется, это видео olga_unique показала мне лет 11 назад - и вот наконец я дождалась повода повесить его здесь :)

  • И о культуре

    Как же я ржала сегодня! Вот просто до слёз! Полвечера! Ездила сегодня стричься, разговаривали в процессе с Анечкой, гениальным парикмахером, с…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 4 comments