Female Yeti (baby_rhino) wrote,
Female Yeti
baby_rhino

Девочка и сигарета

Хотела написать как-нибудь отдельный пост про всё то, что я сейчас читаю  - внезапно у меня и детские, и взрослые книги идут вперемешку, и всё такое интересное, - но повчера закончила читать книгу "Девочка и сигарета" Бенуа Дютёртра.

В магазине я повелась на то, что её рекомендовал сам Милан Кундера - и, собственно, ожидала повествования в духе этого нежно мною любимого писателя.
Очень ошиблась, но не расстроилась.
Там, понимаете ли, всё на злобу дня: педофилия, смертная казнь и обычный человек, живущий своей жизнью по своим принципам (совершенно не противоречащим по большей части уголовному, скажем, кодексу), становящийся жертвой обстоятельств. 

Такое впечатление, что Дезире Джонсона, одного из действующих лиц книги, писали с давеча казнённого Троя Дэвиса*. Обстоятельства преступления, приговора и приведения его в исполнение, по крайней мере.

А вообще книга - очень злобная сатира на современное устройство государства; тренды (борьба с курением, "защита детства" и охота на педофилов), доведённые до абсурда.

Читается легко и увлекательно, переведена гладко - на за что глаз не цепляется.
В общем, если набредёте - не проходите мимо!

__________
* С вами, друзья мои, наверное плохо играть в раздел "Звёзды" в Alias!
Я тут перечитала пост, ужаснулась и скорее исправила имя преступника. Пост к тому времени уже откомментировали три человека - и, к счастью, ничего не заметили. В первоначальном варианте у меня почему-то казнили Троя Вернера - анаграмму Верна Троера))
Tags: книги
Subscribe

  • Мои открытия про немецкий

    Марта и Маркус, которые приезжали ко мне сюда, постоянно скажут что-нибудь и переспрашивают: "А вот это слово ты поняла?" "Поняла, конечно", - говорю…

  • Переводчики с немецкого wanted

    У меня какая-то неделя перепостов :) На этот раз - от Тани popovna: Дорогие друзья! В лагере ЦЛП на Валдае нужны ВОЛОНТЁРЫ-ПЕРЕВОДЧИКИ…

  • 7 inches or not 7 inches

    Сегодня, выходя вечером из метро, увидела краем глаза у дядьки на платформе в руках журнал, а в нём статью, которая называлась "что-то там…

  • Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 14 comments

  • Мои открытия про немецкий

    Марта и Маркус, которые приезжали ко мне сюда, постоянно скажут что-нибудь и переспрашивают: "А вот это слово ты поняла?" "Поняла, конечно", - говорю…

  • Переводчики с немецкого wanted

    У меня какая-то неделя перепостов :) На этот раз - от Тани popovna: Дорогие друзья! В лагере ЦЛП на Валдае нужны ВОЛОНТЁРЫ-ПЕРЕВОДЧИКИ…

  • 7 inches or not 7 inches

    Сегодня, выходя вечером из метро, увидела краем глаза у дядьки на платформе в руках журнал, а в нём статью, которая называлась "что-то там…