Female Yeti (baby_rhino) wrote,
Female Yeti
baby_rhino

Categories:

Про ГИ

Уже задала этот вопрос cat_tie, которая перечитала канон какое-то сумасшедшее количество раз, но она пока молчит, поэтому вопрошаю остальных читавших: насколько я помню, в Панеме нет никакой религии. Или у вас другая информация?
Просто вернулась вдруг к переводу, и размышляю над "a mix of human and lizard and who knows what else" - так и чешутся руки сказать "бог знает кого ещё", но если бога там нет, то это некорректно получится. "Чёрт знает", соответственно, тоже.

И вот опять же: Катя уже видела, а вы - не знаю.
Как вам такой Гейл
По-моему, если будет погромче говорить и поувереннее себя вести, то вполне себе Гейл :)
(у меня как-то нет в голове его идеального образа, могу только смотреть на тех, кого предлагают, и мысленно говорить "верю" или "не верю").

Tags: ГИ, книги
Subscribe

  • СвР

    Между тем на днях исполнился год с того дня, как меня выгнали из фонда. Времени в сутках стало больше! В смысле, я стала часто успевать спать…

  • Один день с бабушками и дедушками

    Катя написала о нашей февральской поездке в Новгородчину в сообществе "Один мой день". Приходите смотреть, кто ещё не видел :) Оригинал взят у…

  • Игрушки для садика)

    В кои-то веки прошу не для бабушек, а для садика. Правда, не для своего, а для садика в Архангельской области – в Москве-то муниципальные садики…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 49 comments

  • СвР

    Между тем на днях исполнился год с того дня, как меня выгнали из фонда. Времени в сутках стало больше! В смысле, я стала часто успевать спать…

  • Один день с бабушками и дедушками

    Катя написала о нашей февральской поездке в Новгородчину в сообществе "Один мой день". Приходите смотреть, кто ещё не видел :) Оригинал взят у…

  • Игрушки для садика)

    В кои-то веки прошу не для бабушек, а для садика. Правда, не для своего, а для садика в Архангельской области – в Москве-то муниципальные садики…