Когда я была маленькой, у меня, помнится, был пунктик: приставала ко всем с вопросом «А ты какой язык учил(а)?»
Родители и дедушка отвечали, что учили немецкий; дядя – французский, а когда я адресовала этот вопрос бабушке, дедушка за неё всегда отвечал, что она, мол, «по-мордовски и говорит, и пишет». Сначала я верила, но когда стала чуть постарше, закрались первые сомнения.
Вчера, спустя более двадцати лет с того момента, когда я впервые услышала от дедушки этот ответ, я побывала в Мордовии. Медсёстры в ДП с некоторыми бабушками разговаривали по-мордовски.
Таки нет, моя бабушка говорит и пишет на русском :)
