Female Yeti (baby_rhino) wrote,
Female Yeti
baby_rhino

Переводческое

Сижу-перевожу тут текст про музыку.
Не терпится поделиться: знаете, я, конечно, подозревала, что у латинского слова opus во множественном числе будет странное окончание.
Но чтоб прямо вот во множественном числе это слово звучало как opera?!
Впрочем, и нормальное opuses тоже существует.

Принимаю ставки: текст из 9 страниц мне прислали на перевод в 21.00.
Во сколько я его закончу, при условии, что сдать его надо завтра до отъезда на работу?..
Tags: english, переводы
Subscribe

  • А вот кому ученика?

    Народ, а нужен кому ученик? Мой бывший одноклассник, еще из первой школы, т.е. английский - это с 5 по 11 класс левой ногой через задницу, а потом…

  • (no subject)

    Ну как, все помнят предыдущий шедевр от моей I am Lera? http://baby-rhino.livejournal.com/46829.html Теперь Лера не художник, теперь Лера поэт!…

  • (no subject)

    I am Lera моя, узнав, что в следующие выходные у нас не будет занятия, пытает: - Ну почему не будет? - Потому что меня не будет в Москве, уезжаю. -…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 31 comments

  • А вот кому ученика?

    Народ, а нужен кому ученик? Мой бывший одноклассник, еще из первой школы, т.е. английский - это с 5 по 11 класс левой ногой через задницу, а потом…

  • (no subject)

    Ну как, все помнят предыдущий шедевр от моей I am Lera? http://baby-rhino.livejournal.com/46829.html Теперь Лера не художник, теперь Лера поэт!…

  • (no subject)

    I am Lera моя, узнав, что в следующие выходные у нас не будет занятия, пытает: - Ну почему не будет? - Потому что меня не будет в Москве, уезжаю. -…