Female Yeti (baby_rhino) wrote,
Female Yeti
baby_rhino

Раз уж всё равно не сплю сегодня...

... захотелось поделиться разочарованием.

Помните "Кафку на пляже"?
Читаешь-читаешь, интересно, захватывает, оторваться не можешь.
Читаешь в метро: в вагоне, на эскалаторе, в переходе. Читаешь дома: переодеваясь, обедоужиная, умываясь. И совсем перед сном ещё пару десятков страниц.
Таскаешь с собой везде: книга толстая, но интересная.
С нетерпением ждёшь развязки.
А потом вдруг последняя страница и... "А что это было?"

Вот если кто-нибудь соберётся читать книгу Збигнева Ментцеля (Zbigniew Metzel) "Wszystkie języki świata" / Alle Sprachen dieser Welt ("Все языки мира" она по-русски называется, в 2006 году у нас вышла), то не пугайтесь, когда там такое же окажется.
Я вот тоже последние полторы недели хваталась за книгу при любом удобном поводе. Читала на немецком, кайфовала от слога и стиля, говорила себе, что надо бы и на польском заиметь.
А сегодня дочитала - гм.
Есть пара начатых, но не развитых (и не законченных, соответственно) сюжетных линий. Одна - так, мимоходом затронута, на второй в конце книги аж акцент есть. Мало вещей на свете я ненавижу больше, чем незаконченные сюжетные линии.
И нет, я не поняла смысла названия, хотя автор искренне пытался донести его.

Может, читал кто-нибудь? В остальном-то книжка хороша. Попели бы сейчас дифирамбы хором...
Tags: книги, немецкий
Subscribe

  • бегемотик

    Снился вчера волонтерский лагерь. Правда, с расширенным составом волонтеров: там были те, кто в реальности не был в одном и том же лагере, и те, кто…

  • Сны

    Сегодня приснился Рубайлов. До этого снился с момента смерти два раза: один раз - мы сидим с ним в квартире у его родителей за день до его смерти,…

  • Сны про работу

    Раз уж спала всю прошлую неделю по 12 часов в сутки, то не могла, как вы понимаете, не видеть снов. Они были длинные, яркие и в основном страшные.…

  • Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 6 comments