October 6th, 2016

Мои открытия про немецкий

Марта и Маркус, которые приезжали ко мне сюда, постоянно скажут что-нибудь и переспрашивают: "А вот это слово ты поняла?"
"Поняла, конечно", - говорю я. - "Значит то-то и то-то".
"Правильно!" - говорят. - "Ого! Да у тебя очень неплохой запас баварских слов в лексиконе!"
Я, оказывается, не на хох-дойче пытаюсь говорить! А на оберпфальцком!
(до этого я только удивлялась в гостях у Маши offenbar, что мясная лавка у них в Берлине называется вовсе не Metzgerei, а соска - вовсе не Dutsi).

Но открытие недели, конечно, - это der Wodka.
DER!!!