October 4th, 2010

ussssssss

*злорадствую*

Ликуй, belkabezkolesa: TR выложили перевод 23, 24 и 25 глав!
(Кто мне вычитывал 23 главу? Порадуйтесь и вы!)

Если ты вдруг сюда заглянешь раньше, чем туда, то вот тебе для затравочки несколько фраз (ну да, спойлеры, но прошу прощения, злорадствую же!):
Collapse )

Пойду пока поблюю на отзывы в духе "это самый лучший перевод, какой я когда-либо читала!" Или как там они это формулируют?

Об ужасном

Страшно не люблю, когда фотографии, на которых я выгляжу омерзительно, выкладываю в интернет не я, а кто-то другой. Увидела сегодня вот этот Янин пост, изумилась, поперхнулась чаем от отвращения и развернула монитор к Даше и Славке: "Зацените, какой ужас выкладывают на всеобщее обозрение!"

И в очередной раз прочувствовала глубину любви этих людей ко мне, а моей - к ним.
"Ой, ангелочек!" - сказал Славка. - "Смотри, даже крылышко одно видно!"

А ещё из ужасного: сегодня я лоханулась и впервые в жизни неправильно определила, как на мне раскроется запах парфюма. Это Дашке подарили, ей не понравилось, я понюхала на ней и решила, что на мне это будет глубже и "восточнее".
Вместо этого оно наоборот вылезло на поверхность и запахло чуть ли не ментолом.
Сейчас, спустя три часа, уже не так сильно и гадко, но всё равно не моё, конечно.