August 7th, 2006

Захотелось поделиться

Поболтала сегодня по асе с Андрюшиным (ака Говнюка Поганого) братом. В очередной раз умилилась. Не понимаю, как в одной семье могли вырасти два НАСТОЛьКО разных человека.

В тот день, когда мы сдали последний экзамен этой .... (цензура) сессии, позвонил мне Олег и попросил "немного помочь". Я приехала, и он мне обьясняет: "Ну понимаешь, моей девушке захотелось самого первого "Дракулу" посмотреть, черно-белого. А я нашел его только на английском. А она английского не знает. Субтитры искал долго - и тоже только на английском. Так что вот, перевёл... Подправь пожалуйста, если что не так".
Это, понимаете, человек, который английский в школе учил, и не то чтобы в нём блистал. И уже по крайней мере года два к этому языку никакого отношения не имел. Пока я правила текст, он делился планами на ближайшее будущее: "Я вот ещё микрофон купил, сейчас исправишь, а я озвучивать буду".

А сегодня пишет мне: "А мне моя подруга пирожков испекла! Вкусно!"
И через полминуты: "А потом печеньки!!!!!"

Трогательно.