Female Yeti (baby_rhino) wrote,
Female Yeti
baby_rhino

Хи :) Вспомнила единственный раз, когда пыталась спорить с напарницей на окололингвистические темы.

Она услышала, как я говорю "Минуточку, сейчас я соединю вас с помощницей руководителя отдела". 

Долго дергалась, бегала куда-то, потом не выдержала. 
"Марин, - говорит, - так нельзя говорить".
"Как?" - удивляюсь. 
"Да вот "помощница"! Что за слово такое? Ты бы ее еще секретаршей назвала! "Помощница" звучит унизительно и для самой девушки, и для руководителя отдела - ты выставляешь его беспомощным инвалидом, за которым должны ухаживать". 
Я: "о_0   Хм.. И что я, по-твоему, должна говорить?"
Она: "Как что? АССИСТЕНТ!"
Я: "Так это ж один хрен..."
Она: "НЕТ! Это совсем разное! Я даже к Юле сходила посоветоваться, а у Юли мама - филолог!"

Так-то. 

Tags: lol, рабочее
Subscribe

  • Детишечки

    Выыыыпустила детишечек, выыыыпустила! Больше недели уже прошло, а я всё ещё в эйфории. И гастролирую по друзьям с рассказами о том, как я пережила…

  • Дыбр

    Что-то я ничего не успеваю! Ужасно хочется про садик всякое порассказывать, но приползаю оттуда на последнем издыхании и нет ни времени, ни сил. Но…

  • Детишечки

    Сходила сегодня заменить воспитателя в другой группе - и наумилялась всласть! Там средняя группа, детям по четыре года. Вообще-то я обычно среднюю…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 23 comments

  • Детишечки

    Выыыыпустила детишечек, выыыыпустила! Больше недели уже прошло, а я всё ещё в эйфории. И гастролирую по друзьям с рассказами о том, как я пережила…

  • Дыбр

    Что-то я ничего не успеваю! Ужасно хочется про садик всякое порассказывать, но приползаю оттуда на последнем издыхании и нет ни времени, ни сил. Но…

  • Детишечки

    Сходила сегодня заменить воспитателя в другой группе - и наумилялась всласть! Там средняя группа, детям по четыре года. Вообще-то я обычно среднюю…